Busaganashi signifie « Gardien des arts martiaux ». Il est considéré comme étant la divinité chinoise Zhong Kui, qui protegea à l’époque Tang l’Empereur Xuanzong des démons. Selon cette légende, Zhong Kui apparue à l’empereur malade dans un rêve et soumis les démons causant sa maladie. En signe de gratitude, l’empereur décerna à Zhong Kui le titre de « Docteur de Zhongnanshan ».
L’image de Zhong Kui est souvent peinte sur les portes des maisons chinoises, comme un esprit protecteur. On la retrouve également dans les départements de police et les endroits importants pour le commerce.
Une peinture de Zhong Kui aurait été ramené de Chine, par Kanryo Higaonna quand il est retourné à Okinawa après son entraînement aux arts martiaux dans la fin des années 1890. À sa mort en 1916, il a laissé l’image à son successeur, Miyagi Chojun, signifiant un passage de la lignée de Fuzhou.
Pendant la bataille d’Okinawa en 1945, la maison et le dojo de Miyagi Sensei ont été détruits, et avec eux l’image du Busaganashi. Plus tard, quand ses élèves ont reconstruit le dojo, l’un d’eux s’est rendu aux Philippines où un artiste lui a sculpté une statue du Busaganashi pour Miyagi. Cette statue a ensuite été transmise à Miyazato Sensei après la mort de Miyagi en 1954.
Busaganashi meaning « martial art guardian ». Is believed to be the Chinese deity, Zhong Kui, who protected Tang-era Emperor Xuanzong from demons. According to this legend, Zhong Kui appeared to the sick emperor in a dream and subdued the demons causing his sickness. In gratitude, the emperor awarded Zhong Kui the title of « Doctor of Zhongnanshan ».
Zhong Kui’s image is often painted on Chinese household gates, as a guardian spirit in police departments and for protection in places of business where high-value goods are involved.
A painting of Zhong Kui was reportedly brought back from China, by Kanryo Higaonna when he returned to Okinawa from his martial art training in the late 1890s. Upon his death in 1916, he left the picture to his successor, Miyagi Chojun, signifying a passing of the lineage from Fuzhou.
During the Battle of Okinawa in 1945, Miyagi sensei’s home and dojo were destroyed, with it the picture of Busaganashi. Later, when his students rebuilt the dojo, one of them went to the Philippines and had an artist carve a statue of Busaganashi for Miyagi. This statue was later passed on to Miyazato sensei after Miyagi’s passing in 1954.